«ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН» (А. С. Пушкин)

*Petri de vanite il avait 
encore plus de cette espèce 
d’orgueil qui fait avouer avec 
la même indifférence les bonnes 
comme les mauvaises actions, 
suite d’un sentiment de 
superiorite peut-etre imaginaire. 
Tire d’une lettre particuliére.
*Проникнутый тщеславием, 
он обладал сверх того еще 
особенной гордостью, которая 
побуждает признаваться с одинаковым 
равнодушием в своих как добрых, 
так и дурных поступках, — 
следствие чувства превосходства, 
быть может мнимого. 
Из частного письма (франц.).

Не мысля гордый свет забавить,
Вниманье дружбы возлюбя,
Хотел бы я тебе представить
Залог достойнее тебя,
Достойнее души прекрасной,
Святой исполненной мечты,
Поэзии живой и ясной,
Высоких дум и простоты;
Но так и быть — рукой пристрастной
Прими собранье пестрых глав,
Полусмешных, полупечальных,
Простонародных, идеальных,
Небрежный плод моих забав,
Бессонниц, легких вдохновений,
Незрелых и увядших лет,
Ума холодных наблюдений
И сердца горестных замет.

ГЛАВА ПЕРВАЯ
И жить торопится и чувствовать спешит. 
                  К. Вяземский.

I

«Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!
Какое низкое коварство
Полуживого забавлять,
Ему подушки поправлять,
Печально подносить лекарство,
Вздыхать и думать про себя:
Когда же черт возьмет тебя!»

II

Так думал молодой повеса,
Летя в пыли на почтовых,
Всевышней волею Зевеса
Наследник всех своих родных.
Друзья Людмилы и Руслана!
С героем моего романа
Без предисловий, сей же час
Позвольте познакомить вас:
Онегин, добрый мой приятель
Родился на брегах Невы,
Где, может быть, родились вы
Или блистали, мой читатель;
Там некогда гулял и я:
Но вреден север для меня.1

Дальше (Служив отлично-благородно...) >>



Размер стихов: четырёхстопный ямб. Стопа: двухсложная с ударением на втором слоге. Роман написан Онегинской строфой.
О романе «Евгений Онегин» в Википедии.